(ENG)

Our relationship with plants has never existed only in one place. Our medicines, seeds, recipes, prayers and traditions have traveled with us, carried between generations and across oceans, cities and barrios. The Virtual Puerto Rican Herbalism Gathering is a space to remember, share and continue these traditions while exploring the many ways Puerto Rican herbalism is living and evolving today.

During this three-day virtual gathering, we will connect around:

• Puerto Rican herbalism, remedios and plant medicine rooted in ancestral and traditional knowledge

• Medicinal plants of Borikén and the relationships we hold with plants throughout the diaspora

• Growing, farming, agroecology, land stewardship and our continued relationship with the earth

• Traditional foodways, recipes, kitchen medicine and Puerto Rican food as medicine

• Spiritual practices, ceremony, ancestral connection and working with plants in ritual

• Contemporary approaches to herbalism, healing and community care

• Preserving, sharing and carrying our plant traditions forward for generations to come

Together, Puerto Rican herbalists, growers, medicine makers, cooks, farmers, spiritual practitioners, cultural workers, educators, artists and knowledge keepers from Borikén and across the diaspora will share the many ways our plant traditions continue to live.

Through workshops, conversations, demonstrations and collective learning, we gather to remember what our ancestors knew while making space for what we are cultivating now.

Because even across distance, we can return to land and lineage. We can remember, exchange knowledge, strengthen relationships and continue building a living tradition rooted in plants, culture, community and collective care—aquí y allá.

October 9–11, 2026 • Virtual • Workshops offered in English + Spanish • Recordings included

(ESP)

¡Nuestro 2do Encuentro Anual Virtual de Herbolaria Puertorriqueña se llevará a cabo del 9 al 11 de octubre de 2026!

Este octubre nos reunimos a través de la distancia, conectando a Borikén y la diáspora puertorriqueña durante tres días de saberes sobre las plantas, remedios, tradiciones alimentarias, prácticas ancestrales, historias, elaboración de medicina y comunidad.

Nuestra relación con las plantas nunca ha existido en un solo lugar. Nuestras medicinas, semillas, recetas, oraciones y tradiciones han viajado con nosotrxs, pasando de generación en generación y cruzando océanos, ciudades y barrios. El Encuentro Virtual de Herbolaria Puertorriqueña es un espacio para recordar, compartir y continuar estas tradiciones, mientras exploramos las muchas maneras en que la herbolaria puertorriqueña vive y continúa evolucionando hoy.

Durante estos tres días de encuentro virtual, nos conectaremos alrededor de:

• Herbolaria puertorriqueña, remedios y medicina con plantas arraigados en saberes ancestrales y tradicionales

• Plantas medicinales de Borikén y las relaciones que cultivamos con las plantas a través de la diáspora

• Cultivo, agricultura, agroecología, cuidado de la tierra y nuestra relación continua con ella

• Tradiciones alimentarias, recetas, medicina de cocina y la comida puertorriqueña como medicina

• Prácticas espirituales, ceremonias, conexión ancestral y el trabajo con plantas en rituales

• Enfoques contemporáneos de la herbolaria, la sanación y el cuidado comunitario

• Preservar, compartir y continuar nuestras tradiciones con las plantas para las generaciones que vienen

Herbolarixs puertorriqueñxs, cultivadorxs, elaboradorxs de medicina, cocinerxs, agricultorxs, practicantes espirituales, trabajadorxs culturales, educadorxs, artistas y guardianes de saberes de Borikén y de toda la diáspora nos reuniremos para compartir las muchas maneras en que nuestras tradiciones con las plantas continúan vivas.

A través de talleres, conversaciones, demostraciones y aprendizaje colectivo, nos reunimos para recordar lo que sabían nuestrxs ancestrxs, mientras abrimos espacio para lo que estamos cultivando hoy.

Porque aun a través de la distancia, podemos regresar a la tierra y al linaje. Podemos recordar, intercambiar saberes, fortalecer relaciones y continuar construyendo una tradición viva arraigada en las plantas, la cultura, la comunidad y el cuidado colectivo—aquí y allá.

9–11 de octubre de 2026 • Virtual • Talleres ofrecidos en español + inglés • Grabaciones incluidas